Điền Đan
Définition
- Nom propre (Personnage historique) :
- Tian Dan : Général et stratège militaire du royaume de Qi pendant la période des Royaumes combattants (Zhànguó) dans la Chine ancienne. Il est célèbre pour avoir sauvé le royaume de Qi d'une invasion en utilisant des tactiques de guerre innovantes et psychologiques.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Điền Đan là một vị tướng tài ba của nước Tề. (Tian Dan était un général talentueux du royaume de Qi.)
- Kế hoạch dùng trâu lửa của Điền Đan đã trở thành huyền thoại. (Le plan des bœufs de feu de Tian Dan est devenu légendaire.)
Utilisation avancée
- Le nom "Điền Đan" est souvent cité dans des contextes littéraires, historiques ou militaires comme un symbole de ruse, d'ingéniosité et de capacité à retourner une situation désespérée.
- Chiến thắng của Điền Đan là một bài học về nghệ thuật phản công. (La victoire de Tian Dan est une leçon sur l'art de la contre-attaque.)
Variantes et mots apparentés
- Trâu lửa Điền Đan (Locution nominale) : "Bœufs de feu de Tian Dan", désigne la tactique militaire spécifique qui a rendu ce général célèbre.
- "Trâu lửa Điền Đan" được nhắc đến trong sách sử. (Les "bœufs de feu de Tian Dan" sont mentionnés dans les livres d'histoire.)
Synonymes
- Stratège : Personne qui élabore des plans et des stratagèmes, en particulier dans un contexte militaire.
- Général : Commandant militaire de haut rang.
Expressions idiomatiques
- Kế Điền Đan (Expression) : "La ruse de Tian Dan", fait référence à un plan ingénieux et audacieux pour sauver une situation perdue d'avance.
- Họ đã dùng kế Điền Đan để thoát khỏi vòng vây. (Ils ont utilisé la ruse de Tian Dan pour échapper à l'encerclement.)